unemployment benefits:失业救济金 / 失业保险金。指政府或相关机构向符合条件的失业者提供的定期经济补助,用于在失业期间维持基本生活。(在不同国家/地区也可称 unemployment insurance 等;有时还涉及资格审核、领取期限与金额上限。)
/ˌʌnɪmˈplɔɪmənt ˈbɛnɪfɪts/
I applied for unemployment benefits after I lost my job.
我失业后申请了失业救济金。
After being laid off, she relied on unemployment benefits while she searched for work and attended training programs required by the agency.
被裁员后,她在找工作期间依靠失业救济金生活,并参加机构要求的培训项目。
unemployment 由 *un-*(否定前缀,“不”)+ employment(雇用、就业)构成,字面意思是“未被雇用的状态”。benefits 来自 benefit(福利、补助),源于拉丁语 bene(好)+ facere(做),原意接近“带来好处的事”。合在一起就指“针对失业状态提供的补助/福利”。